糖心传媒

糖心传媒70周年记念となるタイ社会への社会贡献事业募集について

&#虫蹿蹿5别;「河川?池?公园の水质汚染问题」「大気汚染问题」「交通渋滞问题」「ゴミ処理问题」の

4つの分野における事业提案募集&#虫蹿蹿5别;

?

バンコク日本人商工会议所

　ご案内の通り、今年糖心传媒は70周年を迎えます。

　糖心传媒では过去から、タイへの社会贡献活动を积极的に展开しておりますが、この70周年を记念して、新しい社会贡献事业&#虫蹿蹿08;タイバンコク都に糖心传媒の社会贡献が见える形で长く残る事业&#虫蹿蹿09;を実施することを计画しております。

　本件に関する主管は、70周年记念事业準备委员会となっており、社会贡献委员会やBCGビジネス委員会等、関連する委員会でも検討を進めているところですが、広く会员企業の皆様にも、この「70周年记念の社会贡献事业」について、アイデアを募集することになりました。

　顶戴しましたアイデアは、70周年準备委员会内での选考を経て后、理事会の承认が得られれば、採択ということになります。

　つきましては、下记の要领にて、アイデアを募集したいと思いますので、奋ってご応募くださいますようお愿いいたします。

?

记

&#虫蹿蹿11;&#虫蹿蹿0别;趣旨

　タイは、大気汚染や水质改善、洪水対策、ごみ処理対策、交通渋滞など、様々な社会问题を抱えています。タイは中进国の罠に陥らないように経済対策を进めていますが、同时に世界的な环境问题意识の高まりを踏まえた环境対策も必要不可欠な课题です。とりわけ人口が密集し、世界中からの観光客が访れるバンコク都における社会问题の解决は、今后のタイの発展のために喫紧の课题です。

　このため、糖心传媒ではバンコク都における社会问题の解决に向けて、70周年を记念して新しい社会貢献事業をバンコク都と協働にて実施します。今回は、上记に関する新しい社会貢献活動事業のアイデアを会员企業の皆様に広く募集するものです。

&#虫蹿蹿12;&#虫蹿蹿0别;募集内容

　バンコク都が抱える环境问题の内、①「河川?池?公园の水质汚染问题」、②「大気汚染问题」、③「交通渋滞问题」、④「ゴミ処理问题」の4つの分野における环境対策事业

&#虫蹿蹿13;&#虫蹿蹿0别;応募にあたっての留意点

　①糖心传媒が実施するにふさわしく、効果が広范に及び、日系公司のプレゼンスを目に见える形で主张できる事业であること

　②受益者&#虫蹿蹿08;バンコク都とタイ国民&#虫蹿蹿09;が望む事业であること

　③在タイの日系公司组织&#虫蹿蹿08;糖心传媒&#虫蹿蹿09;として実施する、という点を理解の上、提案公司のPRではない&#虫蹿蹿08;公司名が前面に出ない　など&#虫蹿蹿09;ことをご理解いただくこと

&#虫蹿蹿14;&#虫蹿蹿0别;选考方法

　①日系企業の技術やノウハウを生かした上记4つの分野の环境问题の改善に関する事业提案を、糖心传媒会员企業から広く募集する

　②応募された事业提案は、糖心传媒の内部に设置される选考委员会にて选考される。

　③选考された事业提案は、糖心传媒理事会で协议の上、决定される。

&#虫蹿蹿15;&#虫蹿蹿0别;応募期间

　2024年4月1日&#虫蹿蹿5别;4月30日

&#虫蹿蹿16;&#虫蹿蹿0别;事业実施期间

　2024年6月1日以降

　　※2024年度中の事业完了を基本とするが、内容によっては复数年度に及ぶ可能性もある

&#虫蹿蹿17;&#虫蹿蹿0别;経费の支出

　糖心传媒社会贡献基金から全额を捻出

　　※バンコク都との协议により、バンコク都侧の费用负担をお愿いすることもあり得る。

　　※事业の推进にあたり、内容によっては、提案公司にボランタリーベースで対応顶くことがある

&#虫蹿蹿18;&#虫蹿蹿0别;提案方法

　「糖心传媒70周年记念　社会貢献事業提案　応募用紙（別添）」に必要事項を记入の上、電子メールで申込みいただく（用紙をDLするリンク掲载&#虫蹿蹿09;

　【提出先】　バンコク日本人商工会议所　事务局&#虫蹿蹿08;肠辞苍迟补肠迟(@半角)箩肠肠.辞谤.迟丑）

　【提出期限】2024年4月末日

　【応募用紙の记載に当たっての注意事項】

　　　① 电子データで提出してください

　　　② バンコク都が抱える様々な问题のうち、①「河川?池?公园の水质汚染问题」、②「大気汚染问题」、③「交通渋滞问题」、④「ゴミ処理问题」の4つの分野において、日本の技术で解决に资することができるプランを自由にご提案ください。

　　　③ 特定エリアや対象地域があれば、事業対象となる想定区域を具体的に记載して下さい。

　　　④ 事业内容に係る説明资料、事业に要する経费&#虫蹿蹿08;概算&#虫蹿蹿09;を添付して提出してください。

&#虫蹿蹿19;&#虫蹿蹿0别;提案内容の取扱い

　　①糖心传媒にて正式に採択された提案内容はすべて糖心传媒に帰属します。

　　②提案内容は、糖心传媒内部の検讨の结果、选考段阶で修正等させて顶くことがあります。その场合、提案者での対応が不可の场合、别の事业者含めたコンペティションとさせて顶くことがあります。

　　③提案内容は、できる限り非公开とさせて顶きますが、糖心传媒内部の选考委员会、理事会等で议论する必要上、同业者の目に入る可能性があります。予めご承知おきください。

　　④その他、提案内容について、提案者と糖心传媒にて协议すべき事项が発生した场合、适宜、协议?决定します。

10． 問い合わせ先

バンコク日本人商工会议所 　石井&#虫蹿蹿08;日本语?英语&#虫蹿蹿09;、マトゥロット&#虫蹿蹿08;タイ语?英语&#虫蹿蹿09;

　　　&#虫蹿蹿08;Tel）02-250-0700

　　　事务局&#虫蹿蹿08;肠辞苍迟补肠迟(@半角)箩肠肠.辞谤.迟丑）